1
00:00:16,776 --> 00:00:20,911
لقد جوليا ... العار
زواجها.

2
00:00:20,954 --> 00:00:22,608
[همسات] من هو؟

3
00:00:22,652 --> 00:00:25,350
[ليفيا] والدك لا يستطيع أن يسمح بذلك
الطلاق مع أغريبا.

4
00:00:25,394 --> 00:00:28,353
لذلك، عليك فقط الذهاب وإخبارهم
بالضبط ما قلته لك.

5
00:00:28,397 --> 00:00:32,618
بورسيا--لقد وافقت
للزواج من فيلبيا من أجل العائلة.

6
00:00:32,662 --> 00:00:35,056
سوف تعيدها إلى روما
وترتيبها.

7
00:00:35,099 --> 00:00:36,318
والدتي ترسل لك زوجة.

8
00:00:37,971 --> 00:00:39,756
[الهمهمات]

9
00:00:39,799 --> 00:00:41,323
ماذا بحق الجحيم؟

10
00:00:41,366 --> 00:00:43,455
-[جوليا] ليفيا.
-[أنطونيا] الكاهنة الكبرى.

11
00:00:43,499 --> 00:00:45,805
أنا أعرف ليفيا جيدا.
كنا أفضل الأصدقاء...

12
00:00:45,849 --> 00:00:47,503
-توريا.
-...عندما كنا أطفالا.

13
00:00:47,546 --> 00:00:50,027
لقد استغلتني وخدعتني

14
00:00:50,071 --> 00:00:52,508
كما تستخدم
ويخون الجميع .

15
00:00:52,551 --> 00:00:54,988
شخصيتي مقدسة!

16
00:00:55,032 --> 00:00:58,470
أنطونيا، ابنتي،
ثلاث ولادات في أربع سنوات.

17
00:00:58,514 --> 00:01:01,256
أنت وفيبسانيا--
لا حامل مرة واحدة.

18
00:01:01,299 --> 00:01:02,257
أنا بحاجة لعائلتي
ليكون قدوة.

19
00:01:02,300 --> 00:01:03,780
سوف تفعل.

20
00:01:03,823 --> 00:01:05,956
[جوليا] أنطونيا تريد
لقتل زوجها.

21
00:01:05,999 --> 00:01:08,132
-يخيفها.
-أنت تكذب!

22
00:01:08,176 --> 00:01:11,353
-[شقوق العظام]
-آه! اه اه!

23
00:01:11,396 --> 00:01:13,616
إذا كنت تفكر في ذلك،

24
00:01:13,659 --> 00:01:16,661
دوميتيوس هو منافسك المباشر
لأي نوع من السلطة.

25
00:01:16,706 --> 00:01:18,882
وعندما ينتهي كل هذا،
يجب أن نتحدث عن المستقبل،

26
00:01:18,925 --> 00:01:21,972
أنت وأنا.
روما تحتاج إلى قادة.

27
00:01:22,015 --> 00:01:24,496
دعونا نفعل ذلك.

28
00:01:24,540 --> 00:01:26,803
[جايوس] الليلة نحتفل
تبني أحفادي،

29
00:01:26,846 --> 00:01:28,500
أبناء أغريباس.

30
00:01:28,544 --> 00:01:30,502
[تايكو] هل يغير إرادته؟

31
00:01:30,546 --> 00:01:33,505
أبناء أغريبا
هم التاليون في الصف لتحقيق النجاح.

32
00:01:33,548 --> 00:01:36,465
استغرق منك وقتا كافيا
للتوصل إلى اتفاقنا.

33
00:01:36,508 --> 00:01:38,510
تضحية كان علي أن أقوم بها.

34
00:01:38,554 --> 00:01:40,338
إنتهى الأمر.

35
00:01:40,381 --> 00:01:41,296
ما هو؟

36
00:01:41,339 --> 00:01:43,820
-لا شئ.
-كل شئ.

37
00:01:53,743 --> 00:02:02,926
♪♪♪

38
00:02:14,938 --> 00:02:16,548
التجار الرومان.

39
00:02:16,592 --> 00:02:18,376
لقد مروا عبر المخيم
الأسبوع الماضي.

40
00:02:18,420 --> 00:02:20,552
قلنا لهم أنها آمنة.

41
00:02:20,596 --> 00:02:22,511
أين البقية منهم؟

42
00:02:22,554 --> 00:02:24,861
[غايوس] إنزالهم،
اصنع محرقة,

43
00:02:24,904 --> 00:02:26,950
ثم الانتقام منهم.

44
00:02:30,606 --> 00:02:33,783
دعونا نعيدك
فوق نهر الراين.

45
00:02:35,393 --> 00:02:39,180
[صهيل الحصان]

46
00:02:39,223 --> 00:02:42,705
[صراخ غير واضح]

47
00:02:51,670 --> 00:02:53,759
جلبت لك هدية.

48
00:02:53,802 --> 00:02:58,460
اعتقدت تيبيريوس
كنت في البلقان.

49
00:02:58,503 --> 00:03:00,897
كنا.
الأم ترسل حبها.

50
00:03:00,940 --> 00:03:02,507
وهذا لن يأخذ مساحة كبيرة.

51
00:03:02,551 --> 00:03:04,466
[يضحك]

52
00:03:04,509 --> 00:03:06,250
-من الجيد رؤيتك.
-[فيبسانيا] أنت أيضًا يا دروسوس.

53
00:03:06,294 --> 00:03:09,122
يستمع.

54
00:03:09,166 --> 00:03:13,605
هل تعلم
ماذا يفعل زوج الأم هنا؟

55
00:03:15,477 --> 00:03:17,827
هل قال؟

56
00:03:17,870 --> 00:03:19,132
من المفترض أن يكون في بلاد الغال.

57
00:03:19,176 --> 00:03:21,309
لم يكن أبدا
إلى ألمانيا من قبل،

58
00:03:21,352 --> 00:03:22,571
وهذا سر.

59
00:03:24,834 --> 00:03:26,792
[همس] لا أحد يعرف.
حتى الأم لم تفعل ذلك.

60
00:03:26,836 --> 00:03:30,274
رائع. لقد أتيت
كل هذا الطريق للقلق.

61
00:03:30,318 --> 00:03:32,320
[صوت عادي] لا، لم أفعل.

62
00:03:32,362 --> 00:03:35,236
-نعم لديه.
-[ضحكة مكتومة]

63
00:03:38,369 --> 00:03:39,936
[غايوس] ما رأيك؟

64
00:03:39,979 --> 00:03:42,417
ماذا يحدث يا تيبيريوس؟

65
00:03:42,460 --> 00:03:46,247
لقد فعل ذلك تمامًا
لا يوجد شعور بالخطر.

66
00:03:46,290 --> 00:03:47,770
ما الخطر؟

67
00:03:47,813 --> 00:03:52,688
ربما لا شيء.

68
00:04:02,524 --> 00:04:04,439
[تايكو] إنه جاهز.

69
00:04:07,224 --> 00:04:08,791
[الباب يفتح ويغلق]

70
00:04:08,834 --> 00:04:11,794
خاتمك الخاص لأغسطس.

71
00:04:11,837 --> 00:04:14,013
[زفير]

72
00:04:14,057 --> 00:04:16,842
حسنا، يبدو
تماما مثل واحد حقيقي.

73
00:04:16,886 --> 00:04:18,713
نعم، اليوناني عبقري.

74
00:04:18,757 --> 00:04:21,629
نحن جاهزون الآن.
نحن نفعل ذلك غدا.

75
00:04:21,673 --> 00:04:24,502
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

76
00:04:24,546 --> 00:04:26,287
حسنا، نحن مستعدون، أليس كذلك؟

77
00:04:26,330 --> 00:04:28,811
أعني...

78
00:04:28,853 --> 00:04:30,291
نعم.

79
00:04:30,334 --> 00:04:33,511
أوه، أنت تعرف أنني لا أحب ذلك.

80
00:04:33,555 --> 00:04:35,426
الناس غريبون.

81
00:04:35,470 --> 00:04:37,733
إنهم لا يفعلون ما ينبغي عليهم.
يفعلون أشياء أخرى بدلا من ذلك.

82
00:04:37,776 --> 00:04:39,996
إذا تم القبض علينا،
لن يكون غربتك مؤقتة

83
00:04:40,039 --> 00:04:42,215
وأنا
سوف تكون دائمة للغاية.

84
00:04:42,259 --> 00:04:44,348
حسنا، غايوس بعيدا.
وقد لا يعود أبدا.

85
00:04:44,392 --> 00:04:46,872
أريد أن أعرف
أين تذهب قوته،

86
00:04:46,916 --> 00:04:50,093
ماذا يريد بعد وفاته .
أحتاج أن أرى إرادته.

87
00:04:50,136 --> 00:04:52,225
الذي هو مقفل في قبو
في معبد فيستا.

88
00:04:52,269 --> 00:04:55,228
-إنها إلهة مهمة.
-لقد أمضينا أشهرًا في هذا.

89
00:04:55,272 --> 00:04:57,230
-أنا لا أتراجع الآن.
-ماذا لو أسأنا الآلهة؟

90
00:04:57,274 --> 00:05:00,669
ثم اللعنة على الآلهة!

91
00:05:00,712 --> 00:05:03,019
لقد أخذوا كل شيء
مني كل شيء.

92
00:05:03,062 --> 00:05:05,021
كنت طفلا.

93
00:05:05,064 --> 00:05:06,849
ماذا فعلت لهم؟

94
00:05:06,892 --> 00:05:09,068
هاه؟ أو أي شخص؟

95
00:05:09,112 --> 00:05:12,245
لم يهتموا بي أبداً.

96
00:05:12,289 --> 00:05:15,727
حسنا،
ثم أنا لا أهتم بهم.

97
00:05:15,771 --> 00:05:18,600
[تشغيل الموسيقى]

98
00:06:07,997 --> 00:06:12,915
[صهيل الخيل،
الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

99
00:06:12,958 --> 00:06:14,395
اللعنة.

100
00:06:16,658 --> 00:06:19,835
-إنه المطبخ مرة أخرى.
-نعم.

101
00:06:19,878 --> 00:06:23,447
من حسن حظ زوجتي أنها في البحر.

102
00:06:23,491 --> 00:06:26,798
هل يمكن أن تضعني
لبضعة أيام؟

103
00:06:26,842 --> 00:06:29,584
-هل أدير داراً للضيافة؟
-[ضحكة مكتومة]

104
00:06:29,627 --> 00:06:31,324
سوف أراك الليلة لتناول العشاء.

105
00:06:34,850 --> 00:06:36,634
أنظر إليك.

106
00:06:36,678 --> 00:06:39,811
كل القلق والشك

107
00:06:39,855 --> 00:06:41,639
يستنشق بالفعل
لدافع خفي،

108
00:06:41,683 --> 00:06:43,119
أجندة خفية.

109
00:06:43,162 --> 00:06:45,643
"هل يلعب معي؟"

110
00:06:45,687 --> 00:06:49,342
"هل يريد مني أن أفكر
أنه يلعب معي؟"

111
00:06:49,386 --> 00:06:54,696
أم أن هذا هو بيت القصيد؟"

112
00:06:54,739 --> 00:06:57,655
[نباح كلب]

113
00:06:59,962 --> 00:07:01,137
إنه قيد التشغيل.

114
00:07:01,180 --> 00:07:02,617
هذا الصباح.

115
00:07:02,660 --> 00:07:05,707
اسمحوا لي أن أعرف.

116
00:07:05,750 --> 00:07:08,492
إنه نذير شؤم.

117
00:07:08,536 --> 00:07:10,712
لا، ليس كذلك.

118
00:07:19,372 --> 00:07:23,899
[محادثة غير واضحة]

119
00:07:58,454 --> 00:08:00,501
[صرير الباب]

120
00:08:15,124 --> 00:08:19,084
قلت للكاهنة الكبرى
أنا أزور والدي.

121
00:08:19,128 --> 00:08:22,044
[يلهث بحماس]

122
00:08:25,438 --> 00:08:28,485
لقد أعطتني
يوم كامل من الراحة.

123
00:08:31,009 --> 00:08:32,402
[نداء الطيور البحرية]

124
00:08:32,445 --> 00:08:35,709
إيلوس.

125
00:08:35,753 --> 00:08:37,755
كيف كانت الرحلة؟

126
00:08:37,799 --> 00:08:39,234
أين الجميع؟

127
00:08:39,277 --> 00:08:41,933
أوه، لست متأكدا من أختي،

128
00:08:41,977 --> 00:08:45,284
لكن دوميتيوس ذهب مع مارسيلا
إلى القرية منذ ساعات.

129
00:08:45,328 --> 00:08:47,373
وأنا، بالطبع، فكرت
كان الشاطئ خيارًا أفضل.

130
00:08:47,417 --> 00:08:52,291
بالطبع. ينظر.

131
00:08:52,335 --> 00:08:53,641
ما هذا؟

132
00:08:53,684 --> 00:08:55,120
ما رأيك هو؟

133
00:08:55,164 --> 00:08:59,081
سوف نعطيها لدوميتيوس.

134
00:08:59,124 --> 00:09:01,257
-ماذا؟
-تحدثنا عن هذا.

135
00:09:01,300 --> 00:09:03,085
لا، لقد تحدثت عن هذا!

136
00:09:03,128 --> 00:09:04,826
إذا كنت لن تفعل ذلك
للانتقام من أختك

137
00:09:04,869 --> 00:09:06,523
وانقذها منها
حياة بائسة مع ذلك الرجل

138
00:09:06,567 --> 00:09:07,916
ثم على الأقل افعل ذلك
لنفسك.

139
00:09:07,959 --> 00:09:09,482
لقد دعوته إلى هنا

140
00:09:09,526 --> 00:09:11,136
للحديث عنه
مستقبل روما.

141
00:09:11,180 --> 00:09:12,660
هذا ممتاز.
لن يشك في شيء!

142
00:09:12,703 --> 00:09:14,575
والذي سيكون أسهل
لو لم يكن ميتا!

143
00:09:14,618 --> 00:09:17,273
وهذا هو المكان المثالي.

144
00:09:17,316 --> 00:09:19,797
خارج المدينة،
بعيدا عن الاطباء .

145
00:09:19,841 --> 00:09:21,799
إنها كيف
فعلت ليفيا ذلك مع مارسيلوس.

146
00:09:21,843 --> 00:09:25,673
[يسخر إيلوس]

147
00:09:25,716 --> 00:09:29,285
دوميتيوس يقف بينكما
وكل ما تريد.

148
00:09:29,328 --> 00:09:32,549
أو كل شيء
تقول أنك تريد.

149
00:09:32,593 --> 00:09:34,507
هو--انكسر
إصبع أختك،

150
00:09:34,551 --> 00:09:36,335
وكانت تحمينا.

151
00:09:36,379 --> 00:09:37,641
هل ستترك هذا الأمر فحسب؟

152
00:09:43,038 --> 00:09:46,345
ما هذا؟

153
00:09:46,389 --> 00:09:49,218
ابن عم كابريا يعرف امرأة،

154
00:09:49,261 --> 00:09:53,265
عبر بوابة أوريليان.

155
00:09:53,309 --> 00:09:55,964
تعال.

156
00:09:56,007 --> 00:09:58,096
أريد أن أظهر لك شيئا.

157
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
ماذا؟

158
00:10:00,185 --> 00:10:01,622
إلى أين أنت ذاهب؟

159
00:10:01,665 --> 00:10:03,885
(إيولوس)، أعده لي.

160
00:10:03,928 --> 00:10:07,584
أنت تدرك ذلك إذا كنت
تسميم أي شخص في هذه العائلة،

161
00:10:07,628 --> 00:10:09,673
الجميع سوف يفكر
كانت ليفيا.

162
00:10:09,717 --> 00:10:12,284
-لا، لن يفعلوا ذلك.
-[يسخر]

163
00:10:12,328 --> 00:10:14,025
و؟

164
00:10:14,069 --> 00:10:17,725
ولقد لك
لا يوجد شعور بالامتنان؟

165
00:10:17,768 --> 00:10:19,204
بعد ما فعلته لنا؟

166
00:10:19,248 --> 00:10:20,858
كانت يائسة
للعودة إلى روما.

167
00:10:20,902 --> 00:10:22,338
لقد استخدمتنا عمليا.

168
00:10:22,381 --> 00:10:25,167
أنت على حق.

169
00:10:25,210 --> 00:10:27,648
تعال.

170
00:10:27,691 --> 00:10:29,519
ماذا؟

171
00:10:29,562 --> 00:10:32,043
إلى أين أنت ذاهب؟

172
00:10:32,087 --> 00:10:36,569
إيلوس! ماذا؟

173
00:10:36,613 --> 00:10:39,529
أردت أن أظهر لك
ما فكرت في خطتك.

174
00:10:39,572 --> 00:10:43,098
ما هو الخطأ معك؟

175
00:10:44,577 --> 00:10:47,189
-أحمق سخيف!
-جوليا!

176
00:10:47,232 --> 00:10:52,542
[لهث، شخير]

177
00:10:52,585 --> 00:10:54,065
ها!

178
00:10:54,109 --> 00:10:56,241
انظر ماذا لدي!

179
00:10:56,285 --> 00:10:58,940
لقد حصلت عليه!
تعال واحصل عليه!

180
00:10:58,983 --> 00:11:02,639
أوه، انتظر، لقد نسيت أنك لا تستطيع،
لأنك لا تستطيع السباحة،

181
00:11:02,683 --> 00:11:03,901
لأنك خائف
من الماء،

182
00:11:03,945 --> 00:11:06,251
وكذلك كل شيء آخر!

183
00:11:06,295 --> 00:11:08,340
ما الأمر، إيه؟

184
00:11:08,384 --> 00:11:11,692
إيجار الصبي! خنزير سخيف!

185
00:11:11,735 --> 00:11:14,085
سخيف الفم القذف، الوغد!

186
00:11:14,129 --> 00:11:16,392
ها هو! ها هو!

187
00:11:16,435 --> 00:11:18,220
[لهاث]

188
00:11:18,263 --> 00:11:21,179
هنا ما هو؟

189
00:11:21,223 --> 00:11:22,790
[لهاث]

190
00:11:22,833 --> 00:11:26,663
-هل تلك ابنة أغسطس؟
-نعم. نعم إنه كذلك.

191
00:11:28,447 --> 00:11:32,234
[يلهث]

192
00:11:32,277 --> 00:11:34,279
مرحبا.

193
00:11:34,323 --> 00:11:37,195
ماذا كانت
تلوح في يدها؟

194
00:11:37,239 --> 00:11:38,240
[الهمهمات]

195
00:11:38,283 --> 00:11:39,763
[إيلوس] أوه، أنت تعرف جوليا.

196
00:11:39,807 --> 00:11:41,634
مرحبا جالوس.

197
00:11:41,678 --> 00:11:43,680
-[إيولوس] أنطونيا.
-[أنتونيا] ماذا يحدث؟

198
00:11:43,724 --> 00:11:47,075
انظري يا جوليا، تتذكرين
جايوس أسينيوس جالوس.

199
00:11:47,118 --> 00:11:49,251
اللعنة قبالة.

200
00:11:53,298 --> 00:11:55,605
[لهاث]

201
00:11:55,648 --> 00:12:00,436
[يواصل اللهث]

202
00:12:00,479 --> 00:12:06,485
[يتنفس بشدة]

203
00:12:06,529 --> 00:12:12,100
كان ذلك مذهلاً.

204
00:12:12,143 --> 00:12:15,277
الآلهة.

205
00:12:15,320 --> 00:12:19,672
[بورسيا] من أنت؟

206
00:12:19,716 --> 00:12:21,283
ماذا تفعل
في غرفة نومي؟ اخرج!

207
00:12:21,326 --> 00:12:22,980
آسف للتدخل.

208
00:12:23,024 --> 00:12:25,200
لكن على الجانب المشرق،
أنا لست زوجك.

209
00:12:25,243 --> 00:12:26,984
الرجال غير متسامحين للغاية
عندما يتم القبض على زوجاتهم

210
00:12:27,028 --> 00:12:31,206
في حقيرة ومنحرفة
الممارسات الجنسية.

211
00:12:31,249 --> 00:12:33,817
من أنت،
وماذا تريد؟

212
00:12:33,861 --> 00:12:35,863
أريدك أن تغادر.

213
00:12:35,906 --> 00:12:40,693
[همسات] لا بأس. يذهب.

214
00:12:55,230 --> 00:12:59,147
لسوء الحظ، أوريليا، الخاص بك
الوضع أكثر خطورة بكثير.

215
00:12:59,190 --> 00:13:02,890
عندما انضممت
معبد فيستا,

216
00:13:02,933 --> 00:13:06,545
لقد أخذت نذر العفة من أجل
مدة خدمتك.

217
00:13:06,589 --> 00:13:10,027
كما تعلمون أي كاهنة
إهانة هذا العهد

218
00:13:10,071 --> 00:13:12,160
دفن حيا.

219
00:13:12,203 --> 00:13:16,338
لماذا تقول لي هذا؟

220
00:13:16,381 --> 00:13:19,907
لأنني صديقك.

221
00:13:19,950 --> 00:13:21,865
وأنا ذاهب للتأكد
لا أحد يكتشف ذلك على الإطلاق

222
00:13:21,909 --> 00:13:24,737
ما قمت به.

223
00:13:24,781 --> 00:13:28,872
في المقابل،
كل ما عليك فعله

224
00:13:28,916 --> 00:13:32,354
هو استعارة الوصية
من قبو المعبد

225
00:13:32,397 --> 00:13:35,226
وإحالته إلى مجلس الشيوخ
في الساعة الرابعة غدا

226
00:13:35,270 --> 00:13:36,967
ثم بعد يوم أو نحو ذلك،

227
00:13:37,011 --> 00:13:40,231
ببساطة التقطه من
نفس المكان وإعادته.

228
00:13:40,275 --> 00:13:43,365
-ماذا سوف؟
- وصية القيصر أغسطس.

229
00:13:43,408 --> 00:13:46,281
[يسخر]

230
00:13:46,324 --> 00:13:47,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

231
00:13:47,804 --> 00:13:50,241
لا تخطئ.

232
00:13:50,285 --> 00:13:52,243
سوف أستنكرك
إلى الرئيس فيستال

233
00:13:52,287 --> 00:13:53,679
دون تفكير ثان.

234
00:13:53,723 --> 00:13:55,072
وسيتقدم الشهود

235
00:13:55,116 --> 00:13:56,595
سوف يشهد العبيد.
-لا، لا.

236
00:13:56,639 --> 00:13:58,249
-والجميع يعلم..
-لا!

237
00:13:58,293 --> 00:14:01,644
... مدى صرامة تطبيق توريا
قواعد طلبك.

238
00:14:03,951 --> 00:14:06,388
نعم.

239
00:14:06,431 --> 00:14:07,911
[زفير]

240
00:14:10,131 --> 00:14:12,611
هل ستعيده مباشرة؟

241
00:14:12,655 --> 00:14:15,745
ولن تفعل ذلك أبدًا
اسمع مني مرة أخرى.

242
00:14:17,616 --> 00:14:20,097
-[بورسيا] ليفيا.
-كيف سار الأمر؟

243
00:14:20,141 --> 00:14:22,099
سارت الأمور على ما يرام،
بينما كنت هناك.

244
00:14:22,143 --> 00:14:24,319
أشعر بالسوء
ولكن عن الفتاة.

245
00:14:24,362 --> 00:14:26,582
-حسنا، لقد أسعدتها.
-[يسخر]

246
00:14:26,625 --> 00:14:30,151
حتى لم أفعل.

247
00:14:30,194 --> 00:14:33,894
هل تريد أن تخبرني؟
ما هو كل شيء عن الآن؟

248
00:14:33,936 --> 00:14:35,896
من الأفضل أنك لا تعرف.

249
00:14:35,939 --> 00:14:39,116
من الواضح أن الأمر يتعلق بتوريا.

250
00:14:39,160 --> 00:14:41,597
عداءك القديم
مع الكاهنة الكبرى،

251
00:14:41,640 --> 00:14:45,166
إنه أسطوري.

252
00:14:45,209 --> 00:14:47,255
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
لتجد لك زوجا؟

253
00:14:47,298 --> 00:14:49,126
[يسخر]

254
00:14:49,170 --> 00:14:50,519
اللعنة، لا.

255
00:14:50,561 --> 00:14:52,956
لماذا أحتاج إلى واحد منهم؟

256
00:14:53,000 --> 00:14:55,176
ولا يزال شكلاً من أشكال العبودية،

257
00:14:55,219 --> 00:14:57,308
حتى لو كانوا لا يملكونك
صريح أي أكثر من ذلك.

258
00:14:57,352 --> 00:15:00,268
والمال الذي أعطيتني إياه
لقد جعلني مستقلاً.

259
00:15:00,311 --> 00:15:03,880
أفعل ما أحب،
أنام حيث أريد،

260
00:15:03,924 --> 00:15:06,535
وأنا لا يجب أن أرى
ولي أمري اللعين مرة أخرى.

261
00:15:13,063 --> 00:15:14,151
لن أنساه.

262
00:15:14,195 --> 00:15:16,327
[يفتح الباب]

263
00:15:21,202 --> 00:15:25,119
-لطيف.
-أنت أيضاً.

264
00:15:25,162 --> 00:15:26,816
تقول الكاهنة إنها ستفعل ذلك.

265
00:15:29,819 --> 00:15:32,691
[يتنفس بشدة]

266
00:16:20,696 --> 00:16:24,830
[يلهث]

267
00:16:24,874 --> 00:16:27,094
أوه، هيا، عجلوا.

268
00:16:27,137 --> 00:16:32,055
أنطونيا لديها إعلان،
ولقد جئت منذ زمن طويل.

269
00:16:32,099 --> 00:16:33,665
استمر.

270
00:16:33,709 --> 00:16:37,887
[يستمر اللهث]

271
00:17:01,954 --> 00:17:04,609
[أنتونيا] الآن الجميع هنا.

272
00:17:04,653 --> 00:17:06,436
لدي بعض الأخبار.

273
00:17:06,481 --> 00:17:08,264
[جوليا] استمر في ذلك.

274
00:17:08,309 --> 00:17:10,745
أنا حامل.

275
00:17:10,789 --> 00:17:13,009
[لهاث]

276
00:17:15,619 --> 00:17:17,100
حامل.

277
00:17:17,144 --> 00:17:18,971
حسنًا، لقد استغرق الأمر منك فقط
خمس سنوات.

278
00:17:19,014 --> 00:17:20,103
أحسنت يا أنطونيا.

279
00:17:20,147 --> 00:17:21,974
الوقوف.

280
00:17:26,327 --> 00:17:27,457
[زفير بعمق]

281
00:17:32,333 --> 00:17:34,900
[تحت نفس] ونحن جميعا
اعتقد انه كان الخصي.

282
00:17:34,944 --> 00:17:36,598
شكرًا لك.

283
00:17:39,122 --> 00:17:41,168
لا أستطيع الانتظار لإخبار عمك.

284
00:17:43,431 --> 00:17:46,782
دوميتيوس، سأكون متأكدًا من القيام بذلك
تضحية من أجل صحتك..

285
00:17:46,825 --> 00:17:49,306
تأكد
لا يحدث لك.

286
00:17:49,350 --> 00:17:50,960
[جالوس] ... وإلى مستقبلك.

287
00:17:51,003 --> 00:17:53,789
أوه، أنا أعلم
أنت سخيف جالوس.

288
00:17:53,832 --> 00:17:56,313
هذا هو السبب الوحيد
لماذا أنت هنا.

289
00:17:56,357 --> 00:17:58,837
-أتذكر عمي.
-ما هو وجهة نظرك؟

290
00:17:58,881 --> 00:18:02,624
إذا جعلك حاملا،
أنت وحدك.

291
00:18:06,889 --> 00:18:10,501
أنطونيا، دوميتيوس،
تهانينا!

292
00:18:10,545 --> 00:18:12,808
[ضحكة مكتومة]

293
00:18:12,851 --> 00:18:15,027
أعتقد أنني يجب أن أنضم إليها.

294
00:18:15,071 --> 00:18:17,682
[دوميتيوس] سنقوم، إيه،
التحدث غدا.

295
00:18:17,726 --> 00:18:19,467
-[إيولوس] نعم، دعونا نفعل ذلك.
-[أنتونيا] مهلا..

296
00:18:19,510 --> 00:18:21,512
[إيلوس]
في أي وقت على ما يرام بالنسبة لي.

297
00:18:21,556 --> 00:18:23,340
هل أنت لست سعيدا بالنسبة لي؟

298
00:18:23,384 --> 00:18:26,648
بالتأكيد.

299
00:18:26,691 --> 00:18:29,041
[لهاث]

300
00:18:29,085 --> 00:18:33,307
[محادثة غير واضحة
يستمر في الخلفية]

301
00:18:37,093 --> 00:18:39,095
أوه، انظري، جوليا،
هنا يأتي أطفالك.

302
00:18:39,139 --> 00:18:40,749
معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف
أي منهم.

303
00:18:46,711 --> 00:18:48,583
[أغريبا] أنت في مزاج جيد.

304
00:18:48,626 --> 00:18:49,845
[تضحك ليفيا]

305
00:18:49,888 --> 00:18:52,152
ماذا كنت تفعل؟

306
00:18:52,195 --> 00:18:55,720
أوه، كما تعلمون، المعتاد.

307
00:18:55,764 --> 00:18:57,505
[أغريبا يسخر]

308
00:19:00,899 --> 00:19:04,729
كيف هي الأمور
معك وجوليا؟

309
00:19:04,773 --> 00:19:08,124
-حسنا، ماذا عنك وغايوس؟
-لقد طلبت منك أولا.

310
00:19:16,132 --> 00:19:19,744
ولم يجعلني أشعر بالتحسن،

311
00:19:19,788 --> 00:19:22,573
قتل الرجل
كانت تنام معها.

312
00:19:22,617 --> 00:19:27,143
اعتقدت أنه سيكون،
ولكن... لم يحدث ذلك.

313
00:19:28,971 --> 00:19:31,713
اه، لقد حصلت
أولادك اعتمدوا، على أية حال.

314
00:19:31,756 --> 00:19:35,238
هل تقترح أن هذا قد تم
خيانة زوجتي تستحق العناء؟

315
00:19:35,282 --> 00:19:37,632
أنا فقط أقول
إنه أكثر أهمية بكثير.

316
00:19:40,156 --> 00:19:43,072
هل يزعجك ذلك من أي وقت مضى
أنه تبنى ابني

317
00:19:43,115 --> 00:19:45,030
وأبدا لك؟

318
00:19:45,074 --> 00:19:46,945
-لماذا؟
-أوه، هيا.

319
00:19:46,989 --> 00:19:50,253
-ماذا؟
-لا تلعب معي.

320
00:19:50,297 --> 00:19:53,474
-تحب السلطة أكثر من الحياة.
-[يسخر] نعم، و؟

321
00:19:53,517 --> 00:19:54,823
حسنًا، ربما تريد Drusus

322
00:19:54,866 --> 00:19:57,434
ليكون المواطن الأول القادم،
على سبيل المثال.

323
00:19:57,478 --> 00:20:00,437
أوه، ليس لديه الطموح
أو العقول.

324
00:20:00,481 --> 00:20:03,092
نعم، ولكن أنت
لدينا الكثير لتجنيبه.

325
00:20:03,135 --> 00:20:06,095
حسنا... نعم.

326
00:20:06,138 --> 00:20:10,578
[كلاهما يضحك]

327
00:20:10,621 --> 00:20:12,667
استمع...

328
00:20:14,625 --> 00:20:17,324
أريدك
أن تعدني بشيء.

329
00:20:17,367 --> 00:20:22,242
عندما أموت، أريدك
لرعاية أطفالي،

330
00:20:22,285 --> 00:20:24,461
وخاصة الأولاد.

331
00:20:24,505 --> 00:20:26,811
[زفير]

332
00:20:26,855 --> 00:20:28,813
ماذا لو ذهبت أولاً؟

333
00:20:28,857 --> 00:20:31,512
حسنًا، سأعتني بكِ
لكنك تعلم ذلك.

334
00:20:34,036 --> 00:20:36,038
هل ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي؟

335
00:20:39,346 --> 00:20:40,651
[زفير]

336
00:20:40,695 --> 00:20:42,000
بالطبع سأفعل.

337
00:20:45,177 --> 00:20:47,528
تمام.

338
00:20:51,575 --> 00:20:54,491
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

339
00:20:54,535 --> 00:20:57,451
♪♪♪

340
00:21:03,326 --> 00:21:07,722
[البكاء]

341
00:21:09,854 --> 00:21:11,552
[همسات] اللعنة.

342
00:21:11,595 --> 00:21:14,511
-توريا.
-اوريليا.

343
00:21:14,555 --> 00:21:17,340
هل لي أن أتحدث معك، من فضلك؟

344
00:21:32,790 --> 00:21:34,879
على الطريق
لزيارة والدي اليوم،

345
00:21:34,923 --> 00:21:37,752
لقد توقفت
في الشارع من قبل رجل.

346
00:21:37,795 --> 00:21:40,755
لم يسبق لي أن رأيته من قبل،
لكنه كان يعرف من أنا.

347
00:21:42,452 --> 00:21:44,715
قال أنه يريدني
لفعل شيء ما،

348
00:21:44,759 --> 00:21:47,849
وإذا لم أفعل ذلك،
سيأتي إليك

349
00:21:47,892 --> 00:21:50,155
وتدينني
لكسر عهودى..

350
00:21:50,199 --> 00:21:54,377
مع النساء.

351
00:21:54,421 --> 00:21:56,553
كان مثير للاشمئزاز.

352
00:21:56,597 --> 00:22:01,079
قال ذلك
سيحضر شهودًا

353
00:22:01,123 --> 00:22:03,038
وأنك
لن يكون أمامه خيار

354
00:22:03,081 --> 00:22:04,605
ولكن لإدانتي.

355
00:22:04,648 --> 00:22:07,390
من كان هذا؟

356
00:22:13,918 --> 00:22:16,051
مجرد رجل.

357
00:22:16,094 --> 00:22:18,270
طويل القامة، حسن المظهر،

358
00:22:18,314 --> 00:22:20,447
مع البشرة الداكنة
ورأس محلوق.

359
00:22:20,490 --> 00:22:22,492
وماذا أراد منك أن تفعل؟

360
00:22:22,536 --> 00:22:27,149
قال لي أن آخذ الوصية
أغسطس خارج القبو

361
00:22:27,192 --> 00:22:30,718
وإحضاره إليه
في مجلس الشيوخ غدا.

362
00:22:30,761 --> 00:22:33,111
ثم سيقابلني مرة أخرى
بعد ذلك لإعادته.

363
00:22:33,155 --> 00:22:35,810
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
لقد ذهب.

364
00:22:39,422 --> 00:22:41,293
سيكون أغسطس ممتنًا جدًا

365
00:22:41,337 --> 00:22:43,295
لسماع عن هذه المؤامرة
ضده.

366
00:22:47,430 --> 00:22:49,084
لكن في هذه الأثناء،

367
00:22:49,127 --> 00:22:54,176
يجب أن يبقى هذا
فقط بيننا.

368
00:22:56,831 --> 00:23:00,269
غدا أريدك
ليأخذ وصيته إلى مجلس الشيوخ،

369
00:23:00,312 --> 00:23:03,141
تماما كما قيل لك.

370
00:23:03,185 --> 00:23:06,754
يمكنك المغادرة
كل شيء آخر بالنسبة لي.

371
00:23:13,282 --> 00:23:15,893
[اوريليا] ابتعد عني.

372
00:23:15,937 --> 00:23:17,504
[صهيل الحصان]

373
00:23:34,869 --> 00:23:37,654
[أحاديث غير واضحة
في الخلفية]

374
00:24:01,373 --> 00:24:04,725
♪♪♪

375
00:24:27,748 --> 00:24:30,751
بالنسبة للدومينا.

376
00:24:46,593 --> 00:24:52,424
فكيف تقرأ كتاب أغسطس؟
نوايا الخلافة؟

377
00:24:52,468 --> 00:24:54,470
[دوميتيوس] الأمر واضح بالنسبة لي
يريد الولدين

378
00:24:54,514 --> 00:24:58,082
اعتمد من Agrippa
ليواصل عمله

379
00:24:58,126 --> 00:24:59,736
حماية تراثه.

380
00:24:59,780 --> 00:25:00,737
نعم، ولكنهم صغار.

381
00:25:00,781 --> 00:25:04,132
إنهم ماذا؟ أربعة وواحد.

382
00:25:04,175 --> 00:25:06,874
وإذا حدث أي شيء
له أو Agrippa ،

383
00:25:06,917 --> 00:25:09,398
فمن الواضح شخص ما
سوف تحتاج إلى التدخل

384
00:25:09,441 --> 00:25:11,443
لرعاية الأشياء.

385
00:25:11,487 --> 00:25:15,709
بالطبع،
حتى بلوغهم سن الرشد.

386
00:25:18,973 --> 00:25:22,063
أين تعتقد
يقف Drusus و Tiberius؟

387
00:25:22,106 --> 00:25:24,282
بالقرب من الباب.

388
00:25:24,326 --> 00:25:26,110
Drusus ليس لديه مصلحة
في السياسة،

389
00:25:26,154 --> 00:25:28,548
و طبريا
لديه أقل من ذلك.

390
00:25:31,115 --> 00:25:32,464
حسنًا.

391
00:25:35,337 --> 00:25:38,470
[جوليا] أنا سعيدة
لك وللطفل.

392
00:25:40,472 --> 00:25:44,128
أنا أعرف.

393
00:25:44,172 --> 00:25:47,784
لقد انتهينا، كما تعلم--
أنا ويولوس.

394
00:25:47,828 --> 00:25:51,571
ماذا؟ لا.

395
00:25:51,614 --> 00:25:54,965
لقد أحببته طوال حياتك.

396
00:25:55,009 --> 00:25:56,619
ليس بعد الآن.

397
00:25:56,663 --> 00:25:59,143
لقد قلت ذلك من قبل.

398
00:25:59,187 --> 00:26:01,972
انتهى.

399
00:26:02,016 --> 00:26:03,844
أنا لا أصدقك.

400
00:26:03,887 --> 00:26:06,498
-منتهي.
-أنا لا أصدقك.

401
00:26:06,542 --> 00:26:09,066
أنطونيا، أنا جاد.

402
00:26:09,110 --> 00:26:12,809
اللعنة! اللعنة!

403
00:26:12,853 --> 00:26:15,638
الإرادة. هذا لن يجدي نفعاً.

404
00:26:15,682 --> 00:26:18,032
[يلهث]

405
00:26:18,075 --> 00:26:21,470
سأقوم بالترتيبات.

406
00:26:21,513 --> 00:26:23,385
[زفير]

407
00:26:37,399 --> 00:26:38,661
سأعود الليلة.

408
00:26:46,060 --> 00:26:49,454
[توريا] وأنت متأكد تمامًا
رأيت الرجل مع الحقيبة

409
00:26:49,498 --> 00:26:52,022
تأتي في جانب هذا المنزل؟

410
00:26:52,066 --> 00:26:54,155
[فتاة] نعم، الكاهنة الكبرى،
أنا متأكد.

411
00:26:54,198 --> 00:26:56,200
هل يمكنني مساعدتك أيتها الكاهنة الكبرى؟

412
00:26:56,244 --> 00:27:00,204
أنا تايكو، أنا أركض
الأسرة لأغسطس.

413
00:27:00,248 --> 00:27:02,903
نعم، أعتقد
أنت حسن المظهر.

414
00:27:04,644 --> 00:27:07,516
ولكن يجب أن تعرف أغسطس
بعيد عن روما في الوقت الحالي.

415
00:27:07,559 --> 00:27:10,171
هل زوجته في المنزل؟

416
00:27:10,214 --> 00:27:12,869
ذهبت للركوب.

417
00:27:12,913 --> 00:27:15,176
لكني أتوقع عودتها
الليلة.

418
00:27:15,219 --> 00:27:18,353
اطلب منها أن تتصل بي
في الهيكل

419
00:27:18,396 --> 00:27:21,095
في أقرب وقت ممكن لها.

420
00:27:23,532 --> 00:27:26,056
هل لي أن أسأل ما الذي يهم؟

421
00:27:26,100 --> 00:27:32,236
إنها تعرف جيدًا
ما يتعلق الأمر، وكذلك أنت.

422
00:27:37,938 --> 00:27:39,853
[زفير بعمق]

423
00:27:39,896 --> 00:27:43,204
-[يغلق الباب]
-[تحت نفس] اللعنة.

424
00:27:43,247 --> 00:27:45,423
[ليفيا] رأيت إرادته.

425
00:27:45,467 --> 00:27:47,382
[صهيل الخيل،
قرقرة الدجاج

426
00:27:48,644 --> 00:27:49,863
إرادة غايوس.

427
00:27:49,906 --> 00:27:51,429
ماذا؟

428
00:27:51,473 --> 00:27:53,605
كيف اللعنة
هل تمكنت من ذلك؟

429
00:27:53,649 --> 00:27:57,566
أليست مغلقة
مع كل الفستال؟

430
00:27:57,609 --> 00:27:59,568
أوه، لم تفعل ذلك.

431
00:27:59,611 --> 00:28:03,180
[زفير] ما مدى سوء الأمر؟

432
00:28:03,224 --> 00:28:07,228
[تنهدات]

433
00:28:07,271 --> 00:28:11,275
أوه، ساعد نفسك. أوي!

434
00:28:11,319 --> 00:28:15,236
لذلك، أبناء Agrippa بالتبني
ترث كل شيء، إيه؟

435
00:28:15,279 --> 00:28:16,585
حسنا، كنا نتوقع ذلك.

436
00:28:16,628 --> 00:28:18,500
لقد كان أنت
الذي اعتمدهم.

437
00:28:18,543 --> 00:28:21,808
-من هو المنفذ؟
-دوميتيوس.

438
00:28:21,851 --> 00:28:24,071
ماذا، على الرغم من أنك نحفته
لخيانة جوليا؟

439
00:28:24,114 --> 00:28:25,463
أنا أعرف.

440
00:28:25,507 --> 00:28:27,770
لم يذكر دروسوس
وتيبيريوس؟

441
00:28:27,814 --> 00:28:29,729
لا شئ.

442
00:28:29,772 --> 00:28:31,818
إنه أغريبا
أو دوميتيوس اللعين

443
00:28:31,861 --> 00:28:34,995
لضمان السليم
إدارة الدولة،

444
00:28:35,038 --> 00:28:37,911
حتى يبلغ الأولاد سن الرشد.

445
00:28:37,954 --> 00:28:42,089
وماذا عنك؟
هل حصلت على أي شيء؟

446
00:28:42,132 --> 00:28:43,481
أوه، هيا!

447
00:28:43,525 --> 00:28:45,440
لم يمت بعد.

448
00:28:45,483 --> 00:28:47,137
يمكن أن يتغير الكثير.
لا يعني شيئا.

449
00:28:47,181 --> 00:28:50,401
وهذا يعني أن الشيء الوحيد
هذا يهمه

450
00:28:50,445 --> 00:28:52,360
هو الدم - دمه.

451
00:28:52,403 --> 00:28:53,840
حسناً، لقد كان دائماً هكذا.

452
00:28:53,883 --> 00:28:55,493
حسنًا، اعتقدت أنه--
سوف يكبر.

453
00:28:55,537 --> 00:28:59,976
كما تعلمون، هذه ليست الطريقة
أنت تدير دولة.

454
00:29:00,020 --> 00:29:01,978
يجب أن يكون هناك مكان
من أجل الجدارة في مكان ما،

455
00:29:02,022 --> 00:29:04,198
كما تعلمون، القدرة، الخبرة.

456
00:29:04,241 --> 00:29:06,635
لا يمكنك تسليم كل شيء فقط
إلى أول شيء

457
00:29:06,678 --> 00:29:08,506
الذي يخرج
من مهبل ابنتك.

458
00:29:08,550 --> 00:29:13,381
حسنًا، يمكنك ذلك إذا كنت ملكًا،
وأنت جعلته ذلك، لذلك...

459
00:29:13,424 --> 00:29:16,514
ليفيا!
هل ستبقى لتناول العشاء؟

460
00:29:16,558 --> 00:29:17,820
لقد قمنا بعمل عنزة في هذا الصباح.

461
00:29:17,864 --> 00:29:20,780
[ضحك]

462
00:29:20,823 --> 00:29:22,172
ط ط ط.

463
00:29:22,216 --> 00:29:23,608
-هل هذا فستان جديد آخر؟
-أوه نعم.

464
00:29:23,652 --> 00:29:25,654
أنظر، بالعودة إلى دوميتيوس،

465
00:29:25,697 --> 00:29:28,178
متى سنستخدم
ما لدينا عليه، هم؟

466
00:29:28,222 --> 00:29:31,834
[تنهدات] عندما نحتاج إلى ذلك.

467
00:29:42,584 --> 00:29:43,498
[نداء الطيور البحرية]

468
00:29:43,541 --> 00:29:45,195
مرحبًا.

469
00:29:45,239 --> 00:29:49,809
لمرة واحدة في حياتك باستمرار
حياة بائسة مارسيلا

470
00:29:49,852 --> 00:29:51,506
تبدو سعيدًا تقريبًا.

471
00:29:51,549 --> 00:29:55,423
حسنًا، لقد كان لدي جالوس للتو
في الغابة مرة أخرى.

472
00:29:55,466 --> 00:29:58,643
الديوث إيولوس
دائما يهتف لي.

473
00:29:58,687 --> 00:30:01,342
في حد ذاته... الأمر بسيط،

474
00:30:01,385 --> 00:30:07,652
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، مرضية للغاية
بطريقة عميقة جداً.

475
00:30:07,696 --> 00:30:09,741
هل هذا هو مفتاح الصفاء؟

476
00:30:09,785 --> 00:30:11,395
الديوث إيولوس؟

477
00:30:11,439 --> 00:30:13,876
- الافتقار التام للطموح.

478
00:30:13,920 --> 00:30:15,878
همم.

479
00:30:15,922 --> 00:30:18,272
إنه سر الحياة الطويلة.

480
00:30:19,751 --> 00:30:21,449
[دوميتيوس يسخر]

481
00:30:23,494 --> 00:30:26,367
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

482
00:30:26,410 --> 00:30:30,197
♪♪♪

483
00:30:30,240 --> 00:30:33,113
[دروسوس] حسنًا، الأمر سهل بما فيه الكفاية
للوصول إلى ألمانيا.

484
00:30:33,156 --> 00:30:36,377
القبائل تركض وتتفرق.
يستغرق الأمر أسابيع لتشكيل جيش.

485
00:30:36,420 --> 00:30:38,379
ولكن بعد ذلك هم
حاول أن تمنعك من المغادرة.

486
00:30:38,422 --> 00:30:41,773
الكمين هو شيءهم.

487
00:30:41,817 --> 00:30:44,776
وهم يعرفون أين ينتظرون،
ويمكنهم الانتظار لعدة أيام.

488
00:30:44,820 --> 00:30:46,953
ثم يسكبون الرمح
في الأعمدة الخاصة بك والتراجع.

489
00:30:46,996 --> 00:30:48,476
ثم يقومون بإعادة التحميل ويأتي مرة أخرى.

490
00:30:48,519 --> 00:30:53,089
رجالهم يقاتلون عراة في الغالب.
باستثناء الأحذية.

491
00:30:53,133 --> 00:30:55,918
الملوك والرؤساء يرتدون السراويل.

492
00:30:55,962 --> 00:30:56,919
بنطلون؟

493
00:30:56,963 --> 00:30:58,834
أنا أعرف.

494
00:30:58,878 --> 00:31:01,968
بالتأكيد، ليس له مكان
للأزياء.

495
00:31:02,011 --> 00:31:07,321
ولكن، في كثير من النواحي،
ثقافتهم متقدمة جدًا.

496
00:31:07,364 --> 00:31:08,800
يتم تكريم المرأة،

497
00:31:08,844 --> 00:31:11,934
وهم أحرار في الزواج
أي شخص يحبونه.

498
00:31:11,978 --> 00:31:13,631
يعتمد الرجال عليهم في صنعها

499
00:31:13,675 --> 00:31:17,157
جميع القرارات الهامة جدا
نيابة عن القبيلة.

500
00:31:17,200 --> 00:31:18,723
ولحسن الحظ، يمكن ذلك
لا يحدث أبدا في روما.

501
00:31:18,767 --> 00:31:21,683
[ضحك]

502
00:31:24,164 --> 00:31:25,861
[جايوس] استمع يا دروسوس.

503
00:31:25,905 --> 00:31:27,732
هناك شيء
أريدك أن تفعل بالنسبة لي،

504
00:31:27,776 --> 00:31:31,649
لكني أردت أن أسألك بنفسي.

505
00:31:31,693 --> 00:31:33,608
أنا لا أريدك
للذهاب إلى ألمانيا

506
00:31:33,651 --> 00:31:36,785
للانتقام من هؤلاء التجار.

507
00:31:36,828 --> 00:31:39,353
أريدك أن تذهب إلى ألمانيا

508
00:31:39,396 --> 00:31:42,182
والبقاء هناك.

509
00:31:42,225 --> 00:31:47,970
أريدك أن تأخذ ألمانيا،

510
00:31:48,014 --> 00:31:55,151
من نهر الراين
إلى نهر إلبه، إلى روما.

511
00:31:55,195 --> 00:31:57,675
مسعى مقدس.

512
00:31:57,719 --> 00:31:59,025
المحافظة الأولى
منذ والدي، يوليوس قيصر،

513
00:31:59,068 --> 00:32:01,201
غزا بلاد الغال.

514
00:32:04,378 --> 00:32:08,556
أريدك أن تصنع التاريخ

515
00:32:11,167 --> 00:32:12,690
[فيبسانيا] لكن ما الفائدة؟

516
00:32:12,734 --> 00:32:15,041
إنها مجرد غابة ومستنقع

517
00:32:15,084 --> 00:32:18,696
ولسبب ما، الناس
يبدو أنهم مستاؤون من كونهم عبيدًا.

518
00:32:18,740 --> 00:32:21,134
آمل دوميتيوس
لن يتم الإهانة

519
00:32:21,177 --> 00:32:23,875
الذي تفضله
أخي مثل هذا.

520
00:32:23,919 --> 00:32:28,054
إنه كبير السن،
أنا أعلم وقادر

521
00:32:28,097 --> 00:32:30,404
وأنا معجب به.

522
00:32:30,447 --> 00:32:34,190
لكني أعتقد فقط...

523
00:32:34,234 --> 00:32:38,673
وقد حصل Drusus عليه.

524
00:32:41,371 --> 00:32:43,156
إلى دروسوس.

525
00:32:43,199 --> 00:32:44,244
[أنطونينا] إلى دروسوس.

526
00:32:44,287 --> 00:32:46,898
[جايوس]
بالتوفيق يا دروسوس

527
00:32:53,035 --> 00:32:54,732
[دروسوس] ما هي اللعنة؟

528
00:32:54,776 --> 00:32:56,212
ماذا كنت تتحدث
عن دوميتيوس؟

529
00:32:56,256 --> 00:32:57,344
هذا سخيف
شرف عظيم!

530
00:32:57,387 --> 00:32:58,736
-لا، ليس كذلك.
-نعم إنه كذلك.

531
00:32:58,780 --> 00:33:00,347
إنها رسالة انتحار مدتها عشر سنوات،
هو ما هو عليه.

532
00:33:00,390 --> 00:33:02,392
-ماذا؟ لا، ليس كذلك.
-نعم إنه كذلك!

533
00:33:02,436 --> 00:33:04,046
وسأسأل نفسك
لماذا حصلت على اسمك عليه.

534
00:33:04,090 --> 00:33:06,440
عملي.

535
00:33:06,483 --> 00:33:08,050
هو جلب المجد
لعائلتنا،

536
00:33:08,094 --> 00:33:10,618
لأن ذلك يؤدي
إلى كل شيء آخر.

537
00:33:10,661 --> 00:33:13,708
مهمتك هي البقاء على قيد الحياة،

538
00:33:13,751 --> 00:33:17,059
وإلا كل شيء آخر
لا يؤدي إلى أي مكان.

539
00:33:17,103 --> 00:33:18,234
[يسخر] إذا لم أفعل
أعرفك بشكل أفضل،

540
00:33:18,278 --> 00:33:19,975
أود أن أقول أنك كنت غيور.

541
00:33:22,891 --> 00:33:28,940
[يضحك]

542
00:33:28,984 --> 00:33:32,422
[ضحكة مكتومة]

543
00:33:32,466 --> 00:33:38,907
حسنًا، استمع،
أنت أحمق جميل.

544
00:33:38,950 --> 00:33:41,431
هذا عمل مجنون..

545
00:33:41,475 --> 00:33:43,390
وخطيرة تماما.

546
00:33:43,433 --> 00:33:46,219
إذا قمت بسحبه،

547
00:33:46,262 --> 00:33:48,612
زوج الأم سوف يأخذ المجد.

548
00:33:50,179 --> 00:33:54,053
إذا مات
صرخة في المستنقع،

549
00:33:54,096 --> 00:33:56,794
سوف تأخذ اللوم.

550
00:33:56,838 --> 00:33:58,492
[أنتونينا] انتظر لحظة.

551
00:33:58,535 --> 00:34:03,671
إذن، أنت تقول ماذا بالضبط؟

552
00:34:03,714 --> 00:34:06,587
أن هذا هو نوع من الفخ؟

553
00:34:06,630 --> 00:34:09,764
-أنا أعرف عمي.
-لا أحد يعرف عمك.

554
00:34:09,807 --> 00:34:12,680
ولا حتى الأم.

555
00:34:12,723 --> 00:34:15,943
أنتما تخططان لشيء ما،

556
00:34:15,987 --> 00:34:18,686
وأنت أبدا
أخبرنا ما هو.

557
00:34:18,729 --> 00:34:24,300
نعم، لأنهم يعرفون
سوف يكسر قلوبنا.

558
00:34:24,343 --> 00:34:26,476
حسنًا.

559
00:34:26,519 --> 00:34:29,697
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أخبره أنني مشغول؟

560
00:34:29,740 --> 00:34:33,439
لا، بالطبع لا. فقط...

561
00:34:33,483 --> 00:34:36,965
سأتحدث مع أمي...

562
00:34:37,008 --> 00:34:38,923
فقط...

563
00:34:38,967 --> 00:34:43,144
لا تموت في هذه الأثناء.

564
00:34:43,189 --> 00:34:45,713
[يسخر]

565
00:34:55,852 --> 00:34:58,552
[ناكس الحصان]

566
00:35:01,250 --> 00:35:02,512
[ليفيا] ماذا؟

567
00:35:02,556 --> 00:35:05,385
[تايكو] لا أعرف كيف...

568
00:35:05,428 --> 00:35:07,343
نحن مارس الجنس.

569
00:35:07,387 --> 00:35:09,084
بالفعل؟

570
00:35:16,047 --> 00:35:18,920
[محادثة غير واضحة]

571
00:35:28,625 --> 00:35:30,758
لقد كنت أنتظرك...

572
00:35:34,065 --> 00:35:36,416
لمدة 20 عاما.

573
00:35:55,304 --> 00:35:57,088
هل لي أن أقدم لك بعض النبيذ؟

574
00:35:57,132 --> 00:35:59,395
لا، شكرا لك.

575
00:35:59,439 --> 00:36:01,789
أوه، أعتقد
سوف تحتاج إليها.

576
00:36:17,674 --> 00:36:20,590
كنت صغيرا وفي الحب.

577
00:36:20,634 --> 00:36:23,419
لم يخطر ببالي قط
أنت لم تحبني مرة أخرى.

578
00:36:23,463 --> 00:36:27,597
لذلك عندما سألتني
كل تلك السنوات الماضية،

579
00:36:27,641 --> 00:36:29,904
إذا كان بإمكاني الاقتراض
وصية ماركوس أنطونيوس

580
00:36:29,947 --> 00:36:31,427
من الخزنة،

581
00:36:31,471 --> 00:36:34,082
هكذا يكون زوجك
استطاع قراءتها،

582
00:36:34,125 --> 00:36:35,649
لقد صدقتك.

583
00:36:35,692 --> 00:36:40,131
وعندما قلت لي
كنت ستعيدها مباشرة،

584
00:36:40,175 --> 00:36:42,177
لم يخطر ببالي قط
كنت تكذب.

585
00:36:44,005 --> 00:36:45,659
لأننا كنا أفضل الأصدقاء.

586
00:36:45,702 --> 00:36:48,314
وأنا أحبك.

587
00:36:55,669 --> 00:36:59,455
لقد تم تجريدي من ملابسي
أمام النظام كله

588
00:36:59,499 --> 00:37:02,110
وجلد
حتى أصبح ظهري ملطخاً بالدماء.

589
00:37:04,199 --> 00:37:06,810
لكن لا شيء من ذلك،
لا شيء منه...

590
00:37:06,854 --> 00:37:11,989
يصب في أي مكان بالقرب من ذلك بكثير
مثل خيانتك

591
00:37:12,033 --> 00:37:13,034
والتخلي.

592
00:37:15,689 --> 00:37:18,474
والآن أنت هنا...

593
00:37:18,518 --> 00:37:20,563
فيه مرة أخرى.

594
00:37:20,607 --> 00:37:26,961
أنا أشك كثيرا في أنك تريد الخاص بك
الزوج لمعرفة هذه المرة.

595
00:37:27,004 --> 00:37:28,658
ماذا تريد؟

596
00:37:33,010 --> 00:37:37,624
لقد خدمت كفيستال
منذ ما يقرب من 30 عاما.

597
00:37:37,667 --> 00:37:41,105
في غضون أشهر قليلة، سينتهي وقتي.

598
00:37:41,149 --> 00:37:43,499
أريد الاستمتاع بالحياة،

599
00:37:43,543 --> 00:37:47,808
والتي سوف تتخذ
أكثر من معاش تقاعدي.

600
00:37:47,851 --> 00:37:50,811
أريد عقاراتك

601
00:37:50,854 --> 00:37:57,470
في إيطاليا واليونان ومصر.

602
00:37:57,513 --> 00:38:00,037
كل منهم.

603
00:38:00,081 --> 00:38:05,565
مقابل صمتي
أريد كل ما لديك.

604
00:38:08,394 --> 00:38:11,310
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

605
00:38:11,353 --> 00:38:15,052
♪♪♪

606
00:38:15,096 --> 00:38:17,881
لقد كنت على حق. لقد تورّطنا.

607
00:38:17,925 --> 00:38:19,492
أوريليا سلمت لنا.

608
00:38:19,535 --> 00:38:21,232
توريا تريد استعادة الإرادة ،
أفترض؟

609
00:38:21,276 --> 00:38:24,366
[تنهدات] صباح الغد.

610
00:38:24,410 --> 00:38:27,064
[زفير]

611
00:38:38,162 --> 00:38:41,557
لذا، أم،
كيف حال المطبخ؟

612
00:38:41,601 --> 00:38:44,647
أوه، الآن أنت في مزاج سيئ.

613
00:38:44,691 --> 00:38:48,390
[زفير]

614
00:38:48,434 --> 00:38:51,306
ماذا حدث اليوم؟

615
00:38:51,350 --> 00:38:55,789
لقد كنت أفكر
في ذلك الوقت أنت وأنا

616
00:38:55,832 --> 00:38:59,880
حصلت على الوصية من الهيكل.

617
00:38:59,923 --> 00:39:01,272
ولماذا الكآبة؟

618
00:39:01,316 --> 00:39:05,102
كان هذا اختراقك.

619
00:39:05,146 --> 00:39:07,888
أول انتصار عظيم لك.

620
00:39:07,931 --> 00:39:09,890
كان ذلك
بداية كل شيء،

621
00:39:09,933 --> 00:39:12,762
من أجل جايوس ومن أجلي ومن أجلك.

622
00:39:12,806 --> 00:39:16,113
عندما تضع تلك الإرادة
في المنتدى ,

623
00:39:16,157 --> 00:39:18,638
لقد دمرت ماركوس أنطونيوس،

624
00:39:18,681 --> 00:39:20,988
يريد أن يدفن في مصر

625
00:39:21,031 --> 00:39:23,469
ترك كل شيء لكليوباترا.

626
00:39:23,512 --> 00:39:26,385
وبعد سنة مات
كليوباترا أيضا.

627
00:39:26,428 --> 00:39:29,736
-لقد أحببتها.
-[يضحك]

628
00:39:29,779 --> 00:39:31,128
سوف تفعل ذلك.

629
00:39:31,172 --> 00:39:34,131
-كانت لديها الشجاعة.
-مممممم.

630
00:39:34,175 --> 00:39:38,571
وبعد ذلك،
كان جايوس هو الوحيد المتبقي.

631
00:39:38,614 --> 00:39:41,617
سيد العالم.

632
00:39:41,661 --> 00:39:46,100
كل ما لديه،
كل شيء هو،

633
00:39:46,143 --> 00:39:50,017
فهو مدين لتلك الإرادة.

634
00:39:50,060 --> 00:39:56,327
ولم يكلف شيئا.

635
00:39:56,371 --> 00:40:00,114
الفاتورة وصلت للتو.

636
00:40:00,157 --> 00:40:05,249
ماذا؟

637
00:40:05,293 --> 00:40:07,817
لقد أخطأت يا أغريبا.

638
00:40:12,387 --> 00:40:15,651
يا! أخبرني!

639
00:40:15,695 --> 00:40:17,479
مهما كان الأمر،
سأتعامل معها.

640
00:40:17,523 --> 00:40:18,828
لا، لا يمكنك!

641
00:40:18,872 --> 00:40:20,787
[يتنفس بشدة]

642
00:40:20,830 --> 00:40:23,790
ليس هذا.

643
00:40:25,444 --> 00:40:28,838
-ولا حتى أنت.
-يا. مهلا، مهلا، مهلا.

644
00:40:28,882 --> 00:40:31,537
هل سيأتي أحد من أجلك؟
بعد كل هذا الوقت؟

645
00:40:31,580 --> 00:40:34,714
من؟ من هذا؟ قل لي من!

646
00:40:34,757 --> 00:40:36,803
أيًا كان،
سأتعامل معهم.

647
00:40:36,846 --> 00:40:40,894
أنت تعرف أنني سأفعل. يا.

648
00:41:07,050 --> 00:41:09,270
[همسات]
هل تلعبين معي يا ليفيا؟

649
00:41:14,362 --> 00:41:15,581
[همس] لا أعرف.

650
00:41:20,063 --> 00:41:21,674
أنا آسف.

651
00:41:30,596 --> 00:41:33,512
[يلهث]

652
00:41:50,920 --> 00:41:53,793
[الشخير]

653
00:42:00,582 --> 00:42:01,931
[يضحك]

654
00:42:01,975 --> 00:42:04,934
[الشخير]

655
00:42:04,978 --> 00:42:08,111
[جوليا] كيف سار الأمر...

656
00:42:08,155 --> 00:42:09,765
مع دوميتيوس أمس؟

657
00:42:09,809 --> 00:42:13,682
[نداء الطيور]

658
00:42:13,726 --> 00:42:16,946
هل اكتشفت كل شيء
أرادت ليفيا أن تعرف؟

659
00:42:18,600 --> 00:42:21,951
[يسخر] هيا، إيولوس.

660
00:42:21,995 --> 00:42:24,824
لن تجرؤ
قم بالتحرك بدون ليفيا.

661
00:42:24,867 --> 00:42:27,740
وهي محقة في ذلك بالطبع.

662
00:42:27,783 --> 00:42:30,177
سجل حافل في السياسة.

663
00:42:30,220 --> 00:42:33,310
لقد كانت لك
أدعوه إلى هنا،

664
00:42:33,354 --> 00:42:36,618
قلت لك ماذا تقول

665
00:42:36,662 --> 00:42:39,229
والآن أنت
الذهاب لتقديم تقرير مرة أخرى.

666
00:42:39,273 --> 00:42:41,928
لكنه ليس غبيا.

667
00:42:41,971 --> 00:42:43,930
ولا هي كذلك.

668
00:42:43,973 --> 00:42:46,236
ولا أحد منهم يثق بك

669
00:42:46,280 --> 00:42:48,282
وعندما يحين الوقت،

670
00:42:48,325 --> 00:42:52,460
سوف تطفو
أسفل نهر التيبر.

671
00:42:52,503 --> 00:42:54,288
التخلي عنها، حبيبي.

672
00:42:54,331 --> 00:42:56,333
بجد.

673
00:42:58,727 --> 00:43:00,947
افتح بيت عاهرة.

674
00:43:03,340 --> 00:43:06,648
لم يكن سماً..

675
00:43:06,692 --> 00:43:09,172
كان لديك.

676
00:43:12,045 --> 00:43:17,093
المرأة التي هي ابنة عم كابريا
يعرف من خلال بوابة أوريليان،

677
00:43:17,137 --> 00:43:22,838
إنها تبيع المعلومات إلى تايكو،
الذي يقوم بعد ذلك بإبلاغ ليفيا.

678
00:43:22,882 --> 00:43:25,711
كان لديها لهم
بيع لك ملين.

679
00:43:47,254 --> 00:43:50,213
-إنها هنا.
-هل هو جاهز؟

680
00:43:50,257 --> 00:43:51,867
أعاد اليوناني الختم
بالخاتم الجديد .

681
00:43:55,088 --> 00:43:55,741
انتظرني بالخارج.

682
00:44:10,756 --> 00:44:13,454
[زفير]

683
00:44:21,723 --> 00:44:25,379
هذه هي إرادة أغسطس.

684
00:44:25,422 --> 00:44:26,772
خذها.

685
00:44:30,645 --> 00:44:32,081
لم تقرأه؟

686
00:44:32,125 --> 00:44:35,084
ليس بعد، لا.

687
00:44:35,128 --> 00:44:38,261
لماذا أردت ذلك،
على أية حال؟

688
00:44:38,305 --> 00:44:42,744
حسنا، أردت أن أعرف
ما في ذلك بالنسبة لي.

689
00:44:44,615 --> 00:44:47,314
أنا أقبل شروطك.

690
00:44:51,144 --> 00:44:54,495
كتبة بلدي سوف يرتبون
الأوراق.

691
00:44:59,805 --> 00:45:02,329
هل أرسلتها إلى الصيف الخاص بي
السكن على البحيرة.

692
00:45:02,372 --> 00:45:05,245
انا ذاهب الى هناك غدا.

693
00:45:05,288 --> 00:45:06,899
شيء آخر.

694
00:45:10,641 --> 00:45:11,730
انا اسف...

695
00:45:15,342 --> 00:45:17,474
...لكل شيء.

696
00:45:22,915 --> 00:45:27,093
لم أستطع أن أعطي أطفال غايوس،
لذلك، كما تعلمون،

697
00:45:27,136 --> 00:45:32,141
كان علي أن أثبت نفسي
بطرق أخرى.

698
00:45:32,185 --> 00:45:35,623
معه،
عليك دائما أن تفعل ذلك.

699
00:45:35,666 --> 00:45:38,365
أنا مدين لك بذلك.

700
00:45:40,846 --> 00:45:43,500
كنا أصدقاء.

701
00:45:43,544 --> 00:45:45,633
أحببتك.

702
00:45:45,676 --> 00:45:49,550
وأنا خنتك.

703
00:46:00,604 --> 00:46:02,737
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى،

704
00:46:02,781 --> 00:46:09,178
ولذا أردتك أن تعرف
أنني آسف.

705
00:46:09,222 --> 00:46:13,008
أوه، آسف جدا.

706
00:46:13,052 --> 00:46:15,402
آسف جدا.

707
00:46:21,756 --> 00:46:26,674
أساور والدتك،
لقد أحببتهم دائمًا.

708
00:46:26,717 --> 00:46:28,502
أوه، أتذكر.

709
00:46:28,545 --> 00:46:31,287
وأنزلهم كذلك.

710
00:46:31,331 --> 00:46:33,724
[تنهدات]

711
00:46:33,768 --> 00:46:36,727
لقد فقدتهم...

712
00:46:36,771 --> 00:46:41,167
إلى جانب أشياء أخرى كثيرة
منذ سنوات.

713
00:46:44,910 --> 00:46:50,350
[تراجع الخطى]

714
00:46:50,393 --> 00:46:52,526
[صلصلة]

715
00:46:52,569 --> 00:46:57,748
هذه هي الإرادة الجديدة.

716
00:46:57,792 --> 00:47:00,534
انها متطابقة في جميع النواحي
باستثناء التغييرات الخاصة بك.

717
00:47:00,577 --> 00:47:02,579
اليونانية عبقري.

718
00:47:02,623 --> 00:47:04,973
احتفظ بها آمنة.

719
00:47:05,017 --> 00:47:08,063
إذا حدث أي شيء لجايوس،
نحن في حاجة إليها بالقرب.

720
00:47:08,107 --> 00:47:11,284
والحقيقي سوف بسهولة
تختفي عندما يحين الوقت.

721
00:47:14,896 --> 00:47:19,248
لا أفهم.

722
00:47:19,292 --> 00:47:21,685
لقد حصلت على ما أردت،
إرادتك الخاصة لأغسطس،

723
00:47:21,729 --> 00:47:24,775
تسمية Drusus خلفا.

724
00:47:24,819 --> 00:47:26,865
كان عليك أن تدفع لتوريا،
والذي من الواضح أنه مزعج

725
00:47:26,908 --> 00:47:28,605
ولكنك لا تزال غنيا.

726
00:47:28,649 --> 00:47:32,305
ماذا تريد،
لا أستطيع أن أعطيها أبدا.

727
00:47:32,348 --> 00:47:35,438
ليس حينها، وليس الآن.

728
00:47:35,482 --> 00:47:39,790
ستأخذ كل ما أملك،
ولن يكون كافيا أبدا.

729
00:47:39,834 --> 00:47:43,229
وفي النهاية
سوف تذهب إلى غايوس،

730
00:47:43,272 --> 00:47:44,752
وسوف يصدقها.

731
00:47:44,795 --> 00:47:46,319
مم.

732
00:47:46,362 --> 00:47:50,976
وهكذا ينتهي كل شيء.

733
00:47:53,979 --> 00:47:57,460
الرئيس فيستال
محمي من قبل الآلهة.

734
00:47:57,504 --> 00:48:02,596
ولا يمكنها حتى لمسها،
ناهيك عن الأذى أو القتل.

735
00:48:02,639 --> 00:48:04,903
لن أكون جزءًا من ذلك،

736
00:48:04,946 --> 00:48:06,600
ولن يفعلوا ذلك
أي من الأصدقاء،

737
00:48:06,643 --> 00:48:09,516
ولا حتى بالنسبة لك.
-هذه هي أو أنا، تايكو.

738
00:48:09,559 --> 00:48:12,084
لا يمكنك قتل شخص ما
دون قتلهم

739
00:48:12,127 --> 00:48:15,435
خاصة إذا كنت
لا أستطيع حتى لمسهم.

740
00:48:15,478 --> 00:48:18,481
لن يكون الأمر سهلاً،

741
00:48:18,525 --> 00:48:22,442
لكنها ذاهبة
إلى البحيرة غدا.

742
00:48:22,485 --> 00:48:25,010
[زفير]

743
00:48:25,053 --> 00:48:27,664
وإليك كيف نفعل ذلك.

744
00:48:30,058 --> 00:48:40,634
[تشغيل الموسيقى،
نطق]

745
00:48:40,677 --> 00:48:46,640
[ينتحب]

746
00:48:46,683 --> 00:48:56,128
♪♪♪

747
00:48:56,171 --> 00:49:01,568
♪♪♪

748
00:49:14,059 --> 00:49:16,061
إنها خارج إلى البحيرة.

749
00:49:20,413 --> 00:49:21,892
اجعل الجميع جاهزين.

750
00:49:33,556 --> 00:49:37,865
♪♪♪

751
00:49:37,908 --> 00:49:40,781
[يتنفس بشدة]

752
00:49:44,785 --> 00:49:48,658
هذه ليفيا يا ابنتي
ماركوس ليفيوس دروسوس.

753
00:49:48,702 --> 00:49:51,357
[يتنفس بشدة]

754
00:49:51,400 --> 00:49:54,229
أطلب عفوك

755
00:49:54,273 --> 00:49:56,057
كما أدافع عن نفسي

756
00:49:56,101 --> 00:50:02,020
ضد الانتقام الظالم
من خادمك، توريا.

757
00:50:02,063 --> 00:50:06,676
لقد خالفت أمرها

758
00:50:06,720 --> 00:50:09,201
وخان ثقتك.

759
00:50:09,244 --> 00:50:12,421
لذا، الآن أفعل ما يجب علي،

760
00:50:12,465 --> 00:50:16,425
وأنا أسألكم جميعا
لتفهمك.

761
00:50:19,820 --> 00:50:21,604
وبالمقابل، بعد وفاتي،

762
00:50:21,648 --> 00:50:27,871
سأبني معبدًا
لجميع الآلهة،

763
00:50:27,915 --> 00:50:31,527
أعظم من أي وقت مضى على وجه الأرض.

764
00:50:31,571 --> 00:50:34,487
♪♪♪

765
00:50:56,161 --> 00:50:57,118
[الهمهمات]

766
00:51:03,646 --> 00:51:04,517
[صهيل الحصان]

767
00:51:10,175 --> 00:51:12,090
سهل.

768
00:51:21,534 --> 00:51:22,535
[توريا] مهلا...

769
00:51:28,454 --> 00:51:30,369
مهلا!

770
00:51:33,328 --> 00:51:36,331
-[قرع]
-دعني أخرج!

771
00:51:36,375 --> 00:51:38,159
مهلا، كوينتوس!

772
00:51:45,253 --> 00:51:47,342
ما هذا؟!

773
00:51:47,386 --> 00:51:49,518
-تعال.
-[توريا] من أنت؟!

774
00:51:49,562 --> 00:51:50,824
دعني أخرج!

775
00:51:50,867 --> 00:51:52,695
[تايكو] احصل على تلك العربة
خارج الطريق.

776
00:51:52,739 --> 00:51:56,830
[يتنفس بشدة]

777
00:51:56,873 --> 00:52:01,661
♪♪♪

778
00:52:01,704 --> 00:52:03,837
لا! انتظر!

779
00:52:03,880 --> 00:52:05,360
دعني أخرج!

780
00:52:05,404 --> 00:52:08,015
هذا تدنيس!

781
00:52:10,060 --> 00:52:13,586
[توريا تصرخ بشكل غير واضح]

782
00:52:16,545 --> 00:52:19,766
[صرخات]

783
00:52:19,809 --> 00:52:23,161
[يستمر
يصرخ بشكل غير واضح]

784
00:52:23,204 --> 00:52:26,729
الجدار عنه. لا أحد يدخل.

785
00:52:26,773 --> 00:52:30,820
لا أحد يخرج. أبدًا.

786
00:52:30,864 --> 00:52:35,216
♪♪♪

787
00:52:35,260 --> 00:52:38,872
[توريا] لا!

788
00:52:38,915 --> 00:52:43,703
لا!

789
00:52:43,746 --> 00:52:51,972
♪♪♪

790
00:52:53,756 --> 00:52:55,236
لا!

791
00:52:55,280 --> 00:52:59,066
♪♪♪

792
00:52:59,109 --> 00:53:02,200
لا!

793
00:53:02,243 --> 00:53:05,725
هل تعرف من أنا؟!

794
00:53:05,768 --> 00:53:15,778
♪♪♪

795
00:53:15,822 --> 00:53:17,780
[همس] ليفيا...

796
00:53:20,479 --> 00:53:26,093
[همس] ليفيا...

797
00:53:26,136 --> 00:53:29,836
ليفيا!

798
00:53:31,533 --> 00:53:33,927
[يشهق، أنين]

799
00:53:38,932 --> 00:53:41,935
لم يمسها؟

800
00:53:41,978 --> 00:53:43,502
سالمين؟

801
00:53:46,505 --> 00:53:48,158
لقد كنت على حق.

802
00:53:48,202 --> 00:53:51,249
الكهف بعيد.

803
00:53:51,292 --> 00:53:52,946
كيف عرفت أنه كان هناك؟

804
00:53:52,989 --> 00:53:57,777
كنا نلعب في الداخل
عندما كنا أطفالا.

805
00:53:57,820 --> 00:53:59,692
أنا وتوريا.

806
00:54:03,522 --> 00:54:05,132
هل تعتقد
سوف يتركون هذا يذهب؟

807
00:54:05,175 --> 00:54:06,568
من؟

808
00:54:06,612 --> 00:54:09,223
الآلهة؟

809
00:54:12,835 --> 00:54:14,533
سنكتشف ذلك.

810
00:54:23,890 --> 00:54:27,502
اذهب وأحضر الكاهنة أوريليا.

811
00:54:27,546 --> 00:54:31,071
أريد نسخة
بإرادة Agrippa أيضًا.

812
00:55:10,110 --> 00:55:12,591
-[تايكو] أحبك.
-[يضحك]

813
00:55:44,057 --> 00:55:45,580
ليفيا؟

814
00:55:45,624 --> 00:55:47,713
هل يمكنني البقاء؟

815
00:55:51,325 --> 00:55:53,980
لا أريد أن أكون وحدي.

816
00:56:35,021 --> 00:56:37,937
[تشغيل الموسيقى]